Großes Kimonotreffen im September

von Miyuki Masuda

Am 23. September 2017 wird nun zum ersten Mal in Düsseldorf ein großes Treffen von Kimono-Fans aus ganz Deutschland stattfinden. Auch Teilnehmer/innen aus den angrenzenden Ländern sind herzlich eingeladen.
Mit diesem Kimonotreffen möchten wir den Kimono mehr ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken. Auch möchten wir möglichst viele Menschen dazu anregen, Kimono ganz entspannt in der Öffentlichkeit zu tragen und eine Gelegenheit zum Austausch mit Gleichgesinnten bieten.
Ziel der Veranstaltung ist es, das allgemeine Interesse an der japanischen Traditionskleidung zu wecken bzw. zu vertiefen.

Die einzige Bedingung für die Teilnahme am Kimonotreffen ist, dass nach Möglichkeit jede/r Teilnehmer/in einen Kimono trägt. Die Interessenten können nach Lust und Laune an den verschiedenen Programmpunkten teilnehmen.

Die Veranstaltung ist nicht-kommerziell, die Teilnahme ist kostenlos und offen für alle Interessenten
. Veranstalter sind Mitglieder der Facebook-Gruppe "Kimono in Deutschland / ドイツで着物". Als Ansprechpartnerin stehe ich in diesem Zusammenhang gerne zur Verfügung.

Im Folgenden finden Sie die Veranstaltungsankündigung und das Programm auf Deutsch und Japanisch:

Ankündigung und Programm (japanische Version folgt der deutschen):

Wir laden ein zum ersten großen "KIMONOTREFFEN DEUTSCHLAND"!

Am 23. September 2017 treffen sich Kimonofans aus ganz Deutschland und Nachbarländern in Düsseldorf!!
Wer möchte, ist herzlich eingeladen, sich jederzeit anzuschließen.
>> Die einzige Bedingung: Teilnehmer müssen einen Kimono tragen <<
Die Veranstaltung findet auch bei Regenwetter statt!

 

  • 10:00 Uhr: Treffpunkt Immermannstraße / Ecke Oststraße, vor dem "Waraku" (Bentoladen). Wir schlendern in aller Ruhe und nach Lust und Laune über die Immermannstraße und lernen "Klein-Tokyo" ein bisschen besser kennen.
  • 12:30 Uhr: Treffen im Botanischen Garten an der Universität (U-Bahn-Haltestelle "Uni Ost / Botanischer Garten")
  • 14:30 Uhr: Kimono-Basar in der Heinrich-Heine-Universität.
    Treffpunkt Universitäts- und Landesbibliothek (ULB), "Kleiner Vortragsraum" im ersten Stock.
    Von der Haltestelle "Uni Ost/ Botanischer Garten" (U79) aus ca.6 Min. Fußweg zur Bibliothek. Unter der Bibliothek befindet sich ein Parkhaus, Einfahrt Universitätsstraße.
  • Ab ca. 17:30 Uhr: Essen im "Maruyasu", Immermannstr. 11.
    WICHTIG: Für das Essen im Maruyasu bitten wir aus organisatorischen Gründen bis 15.09.2017 um eine ANMELDUNG per E-Mail an
    "kimonotreffen@kimono-kimono.de".

 

Ab hier folgt die japanische Version:

ドイツ着物会 "KIMONOTREFFEN DEUTSCHLAND" にいらっしゃいませんか?

9月23日(土),着物ファンがデュッセルドルフで一堂に会します。
ドイツ全国から着物愛好者が集まります。
着物が好きな方ならば誰でも歓迎です。
参加希望の方は着物着用でのご参加をお願いいたします。
また,雨天決行となります。

日程:

  • 10時: 集合場所は,Immermannstraße(Oststraße),「わらく」(おにぎり・弁当屋)の前です。近辺を散策します。
  • 12時30分: 大学横の植物園 „Botanischer Garten“ で集合を予定していますが,間違いがないように電車の停留所 "Uni Ost/ Botanischer Garten" を待ち合わせ場所としたいと思います。
  • 14時30分ごろ: デュッセルドルフ大学(Heinrich-Heine-Uni)の着物バザー。集合場所: 大学・州立図書館の小講義室(Kleiner Vortragsraum)。図書館の玄関ホールの階段を上がった最初の部屋です。
    (電車 "U79" の停留所 "Uni Ost/ Botanischer Garten" から図書館まで徒歩で約6分。車で来られる人は図書館地下に駐車場有。入り口は Universitätsstrasse)
  • 17時30分ごろ: 丸安で食事
    お願い: 丸安での食事に予約が必要なため,参加される方は9月15日までに,
    kimonotreffen@kimono-kimono.de までご連絡ください。もちろん、日本語でも大丈夫です。

Zurück